Por justiça à promotoria, eu declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou Vail pensem, se é o que quer.
Iz nepristranosti prema optužbi proglasiæu suðenje nevažeæim, bez obzira šta æe Shaughnessy i Vail misliti, ako bi vi tako hteli.
Seja lá o que estiver na fita, terei de mostrar à promotoria.
Šta god da se dogodilo na kaseti a ti znaš da sam ja službenik suda. Moram o ovome obavestiti tužioca.
Então, que horas eu devo levar o Carlos à promotoria amanhã?
Hvala vam, g. Hartley. Kad da sutra dovedem Carlosa okružnom tužiocu?
Você pertence à Promotoria de Justiça.
Место ти је у канцеларији тужиоца.
Miguel quer começar uma família antes de concorrer à promotoria.
A Miguel, on... želi osnovati obitelj prije kandidature za ured javnog tužitelja.
Se Jane se demitir agora, e aceitar nunca voltar à AIC, pedirei à promotoria para não acusá-lo.
Ako Džejn odmah podnese ostavku i pristane da se nikad ne vrati u CBI, zatražiæu da se ne podnese tužba.
Acabe com isso, ou me entregarei à promotoria federal e direi a eles que meu depoimento foi uma mentira inventada por você.
Prekini dogovor, ili æu se predati javnom tužiocu i reæi mu da je moja izjava gomila laži koje si ti podmetnula.
Disse para acabar com nosso trato ou ela se entregaria, e diria à promotoria federal que eu a obriguei a mentir sob juramento.
Rekla mi da raskinem dogovor s tobom ili æe se predati i priznati da sam je naterala da laže pod zakletvom.
Acabe o acordo, ou me entregarei à promotoria federal e direi a eles que meu depoimento foi uma mentira inventada por você.
Raskini dogovor, ili æu se predati javnom tužiocu i reæi mu da je moja izjava hrpa laži koje si ti podmetnula.
Acabe o acordo, ou direi à promotoria que é tudo merda.
Otkaži dogovor ili æu reæi tužitelju da je sve to sranje.
Entendo que ele use sua musculatura... para evitar que você chegue à promotoria.
Èuo sam da je iskoristio svoje ljude da ne postaneš glavni tužilac.
Mas se tivesse que ir à Promotoria amanhã, e o que temos?
Ali, ako sutra odemo kod Javnog tužioca, šta stvarno imamo?
Estou ansioso para dizer à Promotoria.
Ne mogu da doèekam da kažem tužiocu.
É o seguinte, se mentir, você dará à promotoria mais tempo para pensar em tornar este caso federal.
Stvar je u tome da ako nastavite da lažete, dajete tužiocu više vremena da od ovog napravi federalni sluèaj.
Acho que precisamos ir à promotoria.
Mislim da se trebamo obratiti tužitelju.
Tenho provas, e irei à promotoria amanhã.
Imam dokaze, i sutra æu se obratitti tužitelju.
Por que ainda não fomos à promotoria?
Zašto veæ nismo otišli do tužitelja?
Brock Alecksen fez uma declaração juramentada à Promotoria Federal, dizendo que você o subornou para que ele matasse Larry McPhee e Anthony Hicks.
Brock Alecksen je dao izjavu pod prisegom amerièkom tužilaštvu u kojoj kaže da je zbog vaše ucijene morao ubiti Larry McPhee-a i Anthony Hicks-a. - To je smiješno.
Conte-nos tudo sobre esse seu amigo assassino e diremos à Promotoria que você é do bem.
Da se dogovorimo. Ti æeš nam sve reæi o tom tvom ubistvenom prijatelju, a mi æemo reæi Državnom Tužiocu.
Tudo que encontramos está com advogados prontos para serem enviados à imprensa, ao FBI à divisão de investigação e à promotoria, caso recebamos mandado de prisão ou desapareçamos da face da Terra, como fazem por essa banda.
Drugo, svi materijali su kod advokata koji æe ih proslediti medijima, FBI-ju i tužilaštvu nastane li ikakav nalog protiv nas ili ako iko od nas nestane, kao što je uobièajeno u tvom kraju.
Direi à promotoria para considerar sua contribuição.
Pobrinut æu se da javni tužitelj uzme tvoju suradnju u obzir.
Informava bobagens ao Messer para que ele as passasse à Promotoria e eles achassem que ele era um bom informante.
Servirao si Meseru sranje a on je isto sranje servirao državnom tužiocu, kako bi on mislilo da je validan doušnik.
Ela veio me ver outro dia e ameaçou ir à promotoria com isso a menos que lhe dê o dinheiro.
Presrela me je pre neki dan i pretila da æe otiæi kod tužioca... ako joj ne dam novac.
Isso vai fazer com que ela não vá à promotoria?
To je davanje mita. Kako da je spreèimo da ode kod tužioca?
Berman passava falsas evidências à Promotoria.
Berman je hranio SAD odvjetništva lažne dokaze.
Ao descobrir o que Conrad tinha feito, fui direto à promotoria para testemunhar, mas Conrad me interceptou.
Kada sam saznala sta je Konrad uradio, otisla sam pravo kod tuzioca da svedocim, ali Konrad me je presreo.
Sim, e agora pertence à promotoria de Sanwa.
Da, a sad pripada okružnom tužiocu.
Se você me perguntasse há 6 anos onde estaria hoje, eu não diria "concorrendo à promotoria".
Da ste me pitali prije šest godina, gdje bih bila danas, ne bi bilo kandidatura za državnog odvjetnika.
Estou pensando em concorrer à promotoria.
Ne.... Mislim se kandidirati za državnu odvjetnicu.
Ligue e diga à Promotoria que queremos fazer um acordo.
Зови тужиоца. Реци им да желимо споразум о признању кривице.
Você não mencionou o nome dele à Promotoria especificamente.
Али нисте поменули његово име Тужилаштву.
Ia passar o caso à promotoria e o jornal chegou hoje.
Spremao sam slucaj za D.A. kad se sve otkrilo jos jutros.
Quero contar à Promotoria que ele cobriu tudo.
Reæi æu tužiocu da je sve prikrio.
Meritíssimo, mesmo agradecido pelo sr. Douglas assumir a responsabilidade, o fato é que foi negado à promotoria o direito de...
Mada mi je drago što je g. Daglas preuzeo odgovornost, smatram da nam je uskraæeno pravo na pošteno suðenje...
O transporte das drogas... a mentira à promotoria e...
Premeštanje droge... i laganje, i sve...
0.52548503875732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz nepristranosti prema optužbi proglasiæu suðenje nevažeæim, bez obzira šta æe Shaughnessy i Vail misliti, ako bi vi tako hteli. 